北方图书网 欢迎您的光临!
您的位置:首页>信息交流>公司动态
 
科技社“走出去”工作全面推进
来源:辽宁科学技术出版社
  •     大力开展“走出去”工作是辽宁科学技术出版社加强出版主业,实现全面发展的重要抓手。2011年,科技社分别在英国伦敦、中国香港和美国洛杉矶注册成立了分公司(现伦敦公司已落地运营),并在此基础上搭建了设计媒体(海外)出版有限公司出版平台。如今,这些“走出去”的海外阵地已经开始生根结果,助力科技社形成以设计类图书出版为主体、儿童和医学类图书为两翼的“走出去”发展新格局。
     

    西班牙派拉蒙集团董事长丹尼尔先生为集团编辑展示 AR 技术童书 摄影 张 鹏
    设计类图书“走出去”:应对危机,夯实基础,积极转型
        设计类图书是科技社最先开展的“走出去”出版领域。经过 10 余年的实践和积极探索,现已形成了涵盖建筑设计、景观设计、室内设计、平面设计和定制图书等 5 条图书产品线,年出版图书品种 30余种,年出版码洋约 270 万美元,均处于国内领先阵列。其中建筑设计是科技社“走出去”出版的主要阵地,出版的《中国当代建筑大系》《中国当代建筑地图》《创新与未来》《蓬勃中国》等中国题材的建筑设计类英文版图书,获得了国家“文化著作翻译出版工程”和“中国图书对外推广计划”等多项资助,并取得了较好的销售业绩。科技社还专项锁定国家重大出版基金项目,策划了《生态中国》系列图书,其中《生态中国——海绵城市设计》已成功入选2016年国家“经典中国国际出版工程”项目。
     
        随着全球建筑行业的整体萎靡,从2013年开始,建筑设计类图书遭遇寒冬。经过细致研判,科技社果断提出一系列转型方案——减少画册类图书的出版品种;加强技术型和理论型设计图书的开发;深耕设计文化出版领域。经过两年多的调整,现已初步完成建筑类图书的转型,出版了《被动式节能建筑》《办公空间创意设计》《建筑材料与细部》(6 册)《听造景者说》等技术型、理论型及设计文化类图书,其中《建筑材料与细部》英文版海外销售供不应求。
     
        在此基础上,科技社加大了平面设计类图书的海外出版比重,并以英国公司图书的国际品牌影响力为契机,在常规英文版图书的基础上,积极开发和拓展多语种版本。例如《婚礼平面设计》出版了英语、日语、法语和西班牙语版本;《商业导视》《文化导视》以及室内设计选题《新古典酒店设计》《新古典家居设计》等分别出版了英语和法语版本。拓展多语种版本在带来更大经济效益的同时,进一步扩大了科技社的海外影响力,许多海外著名设计公司纷纷与出版社合作,出版高质量的定制图书,助推定制业务快速发展。现已完成 20 余种定制图书的出版,其中包括设计鬼才凯瑞姆·瑞席、普利茨克奖得主德·莫拉、GMP 等全球著名设计大师和顶级设计公司。目前,科技社正在积极开拓南美及中东地区的定制业务。
     
    儿童图书合作共版:新技术引领,原创书开路
        国际童书出版是科技社通过参加国际书展广泛接触海外童书出版企业后,逐渐发展起来的。2013年,科技社成立少儿科普图书工作室,与伦敦公司联动,建构全球多语种版本共版的国际化出版格局。经过三年发展,引进国外高端童书 50 多种,并打造了成熟的 AR 技 术 儿童图书品牌。《小王子》是科技社应用 AR技术出版的第一本国际化运作图书,也是国内应用 AR技术较早的童书,一上市就取得了不错的反响。该书同步开发西班牙语、法语、意大利语、韩语、波兰语、阿拉伯语等 14 个语种的版本,全球同步推广,取得了非常好的效果。
     
        在此基础上,科技社积极推动原创类儿童图书的出版,《小杰克的中国文化之旅》系列图书正在有序开发,邀请国内著名儿童文学作家萧茅先生撰写脚本,绘本创作和版权开发也同步进行。作为科技社第一套原创“走出去”图书,该系列已获得集团的专项出版资金资助,并积极争取国家“走出去”项目资助。
     
    医学图书板块:传播中医文化,“走出去,引进来”
        医学图书是科技社的传统出版强项和对外宣传的重量级名片。科技社多年来致力于医学图书的“走出去”工作,在中医类图书的版权输出和医学图书引进来方面也取得了优异的成绩,但由于中医涉及的处方、剂量以及中药名词等翻译难度,输出欧美等国还需要较长时间的探索。科技社目前已开发台湾地区的版权输出,完成了《医学三字经应用新解》《黄元御四圣心源点睛》《脉诊入门图解》《健身养生八段锦 ( 赠光盘 )》《刮痧排毒绝招 ( 赠光盘 )》等多部中医图书的版权输出,实现了阶段性“走出去”目标。
     
        科技社在经典中医学图书“走出去”的同时,也非常重视医学类图书精品“引进来”工作,成功引进了《膜龈美学手术精要》《复合树脂嵌体与高嵌体》等几十部有国际影响力的经典著作,科技社口腔医学类图书在较短时间内便异军突起,迅速占领国内口腔医学类图书市场。
     
        在集团图书出版“走出去”的整体战略部署下,科技社将借集团“二次创业”的东风,进一步创新发展机制,制定具体明确的任务目标,不断拓展海外发展平台,为实现集团“走出去”整体战略的宏大目标贡献力量。

2016-09-18 16:22:21

关闭窗口

 
     
     
北方图书网 欢迎您的光临!
辽宁北方出版物配送有限公司
地址:沈阳经济技术开发区中央大街6号路14甲3号
Copyright (C) northbook.com.cn 2003-2017, All Rights Reserved.
网络经济主体信息

辽公网安备 21019402000100号

ICP备案号:辽ICP备05002293号-1